之前小花发过的一篇
平南流传了一代又一代的各种方言,来选出你最喜欢的一种方言!
网友反映文章并没有提到“大新话”,在此小花根据网友的投稿重新采编,只为好呈现正宗的大新话给你们~本文从大新话的历史,世俗话中,可以领略到大新话的精髓文化,倍感亲切啊。
我的家乡我的家乡——平南县大新镇,秦属桂林郡,唐属龚州府,明清属浔州府,解放后划为“第三区”。大新也称“下建里”,民间又称“三坡竹”----当时只是交通要道上的一个小粥铺。
红蓝饭、有扭果、大冻果、钵儿果、答纳果、社包果、鸡弯果...
下面,我们谈一下我们的语言
大新土话源自哪里
有人说,语言是一个族群的标志和象征,族群的语言就是族群的灵魂,可见语言的重要性。
我们继续分别研究一下:
粤语:秦始皇派屠睢和赵佗共50万大军南征百越,兵分五路。这50万大军及家属,是迁到岭南地区的最早一批汉人。其中一支汉族军队最早占领广州,是河北的子弟兵(南越王赵佗是河北正定人),所以说,最早期的粤语是以秦时的河北话为主!打入广西的另一路大军是屠睢的部队,他的部下史禄,修建了桂林兴安的灵渠。这50万中原汉兵,战死病死30万,剩下的20万,在岭南的广东和广西,与南越土著长期杂居,彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透,慢慢形成今天的粤语,为了与江浙“吴越”的“越”有所区分,岭南称为“粤”。所以,粤语是由中原古华夏语和古南越语的混合语发展而来。
客家话:中原地区,战乱频频,战乱则避。到南北朝时期,和南北宋时期,元朝时期,都有战乱,然后北方人口锐减,汉人大举南迁。这时候的汉人大多迁往广东韶关的珠玑港和梅县等山区,但这些人,和秦末汉初迁往广东的粤人不一样,他们操客家口音,也就是唐宋末期中原口音。
闽南话:有人认为,闽南语是来自古代的河南洛阳话(即古汉语语言学著名的“河洛话”),河南洛阳话再往前推则是商周王室的语言,即雅言;古代的河南话、河北话、山东话并不是现在的河南话、河北话、山东话,前者是古代汉语,后者是现代汉语。闽南话的来源,与客家话有着一样的历史,都是长期汉族人南迁融合的结果。
所以,福建、江西、广东三省交界地区的客家话来自湖北至中原一带的古汉语(客家话也是古汉语,但是比较年轻的古代汉语),同样,闽南语、粤语,都是中原人南迁并与当地话融合的结果,各个时期中原口音和当地百越人口音混合,现在可以看到粤语和闽南语、客家话有类似地方,都有共通的地方!
普通话:现在的普通话实质是东北方言和汉语的融合结果,但发音已经和古汉语相去甚远!是以清朝满族人入关之后,以满族话为主,慢慢融合发展成为今天的普通话!
潮州话:被视为闽南语的分支,几乎不能与闽南语交流,可归入闽南语,我们就不讨论了。
这样,汉语的大概发展线路,从出现的时间来分析,脉络基本如下:
粤语(秦汉)-客家话(唐)-闽南语(宋元)-普通话(清)
有人说,汉语的思维速度比英语快,是由于汉语使用了“声”。那么,粤语使用的声调多于普通话,所以,粤语的思维速度比普通话快!从这一点来说,粤语貌似强于普通话!
那么我们大新话,到底属于什么语?我认为,属于粤语。就用排除法,大新话与粤语,最接近。客家话(不接近),闽南语(比较远),普通话(更远)。
大新话为什么是粤语?
理由也不复杂:大新人,包括平南人,汉族占多数,先祖大多来自东边,即来自广东,福建等地,所以平南县范围内,粤语、客家话、闽南语都有使用。真正的平南土著,不断被汉人挤占空间,被迫遁入山区!所以,大新人,就是自来北方的汉人后人,主要是讲粤语的一批人,或者数批人,因为语言接近,在不同时期,从不同方向,由于某种原因,聚集大新,休养生息,形成今天的大新人和大新话!细细想来,大新土话,有着粤语的全部的优点,博大、精深、复杂和独到,是你想象不到的。同时,也有粤语的两个缺点:文字表达欠佳和声的利用率不高。但是,大新土话,就是粤语的一支,就是秦汉官话的残存,就是南北语言融合的成果,就是南方语言的缩影,也可以说是中华语言的缩影!甚至可以进一步说,是中原语言、人类语言的高度浓缩!中华民族几千年厚重的文化传承,恰好传承在大新方言上!
也许是有点夸张,我们先研究一下:
(1)、关于味道:
甜酸苦。
--轰酸、习酸--;--卅甜--;--挨苦--;--吟臭、凝臭--。
关于色彩:
红黑白
---审红、弹红---。---劣黑、傲黑---。---幕白、解白----。
(2)、形容一个人:
不正常:癫,颓,神,寻,闹,傻,费,三八,杂耍,痴线,白奕,神经,杀神,掘股,絮虑,牙寨,疾隐,冇拿江,冇拿能,
水平不行:漏野,三八,差火,差劲,屎倒,甩漏,絮虑,甘差,儿戏,一柴,差鸡,湿柴,禽屎,屎嘢,锦鬼疮,咁差伙
笑的表达(根据笑的程度和音量区分):
染染笑,呤呤笑,记记笑,揭揭笑,嘻嘻笑,揽揽笑,茄茄笑,句句笑,哈哈笑,卡卡笑
动手打人:
用手掌打(拍,鑫,劈,钦)。
用手指背打(敲,壳,哟,得)。
其他打法(整,棒,及,打,泼,做,郁,走,瑶,舞,搞,楞,……)
(3)、有非常多口头禅,充满泥土味、乡土味、古意,甚至有点牛粪味
真正“土得掉渣”:
---狗血泼-------魂都失----
---死发瘟------发穷恶-----
--吃公子------好架势----
---多戳余-------前世冇修----
---斩基掀-------行彭楞----
(4)只是本地人能听得懂的表达:灶面(厨房),顷计(聊天),水脚(路费),夫娘(老婆),阿兄儿(小伙子),阿伶儿(小孩子),车大炮(撒谎),虾身、虾凉(洗澡),毕止、整经(非常),勾浩(袖手旁观),论阵(表现很差),拿能、拿更(关系),疾隐(嚣张),杂耍(不正常),絮虑(腼腆),掘股、掘吻(脾气犟),一碌佬(一个人),估例之(难怪),岑驾精(精明过头),扇呢(哪里),姜样伤样、姜停伤停、姜弯伤弯(这样、那样、怎样),咪猛儿(非常狭窄)。。。。。。
(5)、有非常多的歇后语,
灰谐,精准,一语双关,意味深长:
好心冇好报----好柴烧烂灶。
结朝睇夫娘----迟D。
神经三骑单车---冇制。
湿水棉花——冇得弹。
阿蒙刷屎——搂溶都抵。
今地游水----罗稳阵。
烧火棒-----冇调得转头。
阿婆落岭——中中D。
高佬跌跤----叉(差)得远。
三分纸鸭头---得张嘴。
屙屎落塘----激死狗
屙屎冇出----赖地硬
(6)、一些大新方言土话,与其他话有极大的区别,其他语言的人无法听懂,靠猜测根本无从下手,比如:
伶儿担拔上杠(快点挑担子上搁楼)
阿伶儿担拔上杠(小孩子挑担子上搁楼)
阿拧儿拎D去虾身(小朋友快去洗澡)
个佬毕止颓(我真傻)
转侬队屋已(回我们家)
康得吟侬(烤得太焦)
本地特色:略显复杂的组合句
个只斩基掀勾浩在灶面角做物西?
(你这个该死的呆坐厨房角落不干活干吗?)
眼儿比个只狗血泼吃公子
(刚被那个杂种调戏了)
个只搞屎棍披敢快会揖跤个波
(小捣蛋跑得太快会跌倒的啊)
个只死发瘟儿冇粒儿拿能,论阵得魂都失
(这家伙荒唐得离谱)
(小花我尝试读了一遍,表示已凌乱!啊啊啊)
(7)、将村,地名,姓编成歌谣、顺口溜、让人很容易记得往,充满智慧和童趣。
村名顺口溜:
鸡儿约约系石脚(石脚村),铜锣平彭系锣村(罗村),加多把柴系大火(大火村),半夜狗叫鸡六掩(鸡六掩村),踏对冇响系大中(大中村),大家吾吃饥饿村(思贺村)
地名与姓氏:
上化下化田都犁(黎姓),竹儿根斩竹甘脆(甘姓)。西冲欧一声(欧姓),木垌马儿跳出城(马姓),关唐彭先响(彭姓),上下垌心韦住(韦姓),古拥连李都吴李(李姓),黄矛北段忧得面都黄(王\黄姓),上垌覃覃讲(覃姓),大黎粥真粟(粟姓)
(8)、有一些大新的本地俗语或口头禅,翻释成普通话,非常之难,没有相当深厚的文字功底,是表达不准确的,或者说根本无法表达。就算你是文学博士,翻释出来,与原来的意趣也有可能完全变味。
如:
大新乡音土话,复杂,表达准确,分类腻细,一些动词,非常之精准,非其他语言能比,真正体现古粤语的博大、精深、独到。但用文字表达,很难!
列位看官,单一个用刀的方式,我们大新就有四十多种表述,每一种表述,都有特指,既不可替代,也不会重复。
神了!要多久的积累?多久的历史?才能演变到这个程度?
大新土话,经过一代又一代的改良、挑选和淘汰,经历一年又一年的考验和传承,最后留下的,是精华!是语言的精华!是文化的精华!只有足够长久的历史沉淀,才可能如此的厚重独到!
祖宗如此聪明,留下如此精准的语言,创造如此厚重的文化,我们大新人,有什么理由不感到骄傲呢?有什么理由不感到自豪呢?
多少年来,我们每一个大新人,在不同的地方,做着不同的事,说着同一种语言!我们乡音未改,乡情不忘。大新,始终是我们家乡,始终是盛满我们泪水和欢笑的地方。
我是大新人,无法改变,也不想改变,不容改变!
侬讲大新话!
作者:刘志国
大新镇新和村人
▍来源:刘志国(未经授权禁止转载)
▍整理编辑:龚州网
▍商业合作
点击“原文链接”下载龚州网APP赞赏