偶然在苏州日报看到一篇文章《江尾海头崇明话》，文章对崇明方言有许多生动有趣的解读，读来颇为感慨。
我是土生土长的南丰人，父母都讲一口标准崇明话，因为直到高中我都是在南丰上学，周围邻居同学也是一口崇明话，所以对于方言，在我上大学之前并未意识到什么。直到我离家到扬州上学，班内四十多个来自五湖四海的同学，彼此只能用普通话交流，偶尔听到崇明话，方觉亲切，互相以老乡相称。毕业后回市区工作，同事极大多数来自市内各乡镇，操着不同的口音，这时我才知小小张家港市内竟有如此多种方言。归纳起来大致可以分为五类：澄东话、虞西话、老沙话、崇明话、江北话。1、澄东话：以市区杨舍话为代表，与江阴新桥、北国，无锡港下一带方言类似。2、虞西话：以塘桥话为代表，与常熟话基本一致，分布在塘桥、凤凰、港口、西张等镇。虞西话与澄东话习惯被合称江南话。3、老沙话：以德积、大新为代表，分布在后塍、晨阳、德积、合兴、大新等镇，锦丰镇部分地区和原港区镇靠近德积镇的部分，老沙话含有较多的江淮官话成分，如“没有”说成”没得”（mede)，自成一体。4、崇明话：也叫“沙上话”，以锦丰、三兴、乐余、兆丰、南丰为代表，与海门、启东方言基本一致。5、江北话：分布在锦丰、乐余两镇沿江部分，大新镇段山村一带和德积、双山、合兴、三兴等镇的少数地区。总体来说，市内方言虽腔调用词各不相同，但均属于吴语范畴。
张家港方言如此之多，与她的历史沿革有关。张家港市的前身是沙洲县，成立于年。据说成立沙洲县之前，江阴和常熟北部以川港（紧邻港城大道东侧河道）为界分沙地，后来江滩不断延伸，土地不断扩大，当年江阴常熟的豪坤与外地迁徙移民不断抢沙地，而江阴、常熟市政府到新沙地很远，管不过来，苏州市政府决定从江阴和常熟各划出一部分区域，加上新沙地成立“沙洲县”，直到年，“沙洲县”撤县改“张家港市”。如此一来，就不难理解本市有多种方言了，从江阴划出区域基本都讲澄东话（“澄”为江阴简称），从常熟划出区域讲虞西话（“虞”为常熟简称），新沙地形成后，部分从崇明岛、海门、如皋、靖江等地迁移过来的人，各自集居在一起，就形成了崇明话、江北话、老沙话。
虽然同属吴语，但不同方言一起交流还是很滑稽。比如我婆婆家讲老沙话，我娘家讲崇明话，逢年过节聚一起，就成这样了：“你里猴子跟来啦？”（崇明话：你的儿子来了吗？）“等介些来！”（老沙话：等一会到！）;“你个要吃汤啊？”（崇明话：你要喝水吗？）“好个，偶自家倒。”（老沙话：要的，我自已倒）；“偶哩要回转了。”（崇明话：我要回家了）“你督来相噢！”（你们来玩啊！）。假如我婆婆亲戚家聚会，一群老沙人中夹着我一个崇明人，那就有点尴尬了，讲话总觉得别扭，同样描述一件事，远不如跟一群崇明人在一起生动有趣、顺口成章。正因如此，我女儿常年夹在老沙话和崇明话之间，为了不偏颇哪一方，干脆讲一口普通话，真真个把方言丢了！
还有个有趣的现象：为了与女儿沟通方便，我们仨在家基本跟着女儿一起说普通话。那年我女儿大约10岁左右，有次不知女儿干了什么坏事，我抑不住怒火骂了她一顿，哪知事后女儿昴着小脸问我：“妈妈，为什么你平时讲普通话，骂人的时候总是一口崇明话？”我一怔，我自已从来没意识到啊！后来想想，也许在一个人最高兴、最生气、最恐惧的时候，脱口而出的一定是自已的最熟悉的语言，那扎根在内心的方言，才是不用思索就能表达情感的语言！
赞赏
